Las tres décadas de rápido crecimiento económico de China la ha dejado con una "muy grave" situación del medio ambiente, aun cuando ha intentado alejarse de una estrategia de desarrollo a toda costa, los funcionarios gubernamentales de alto rango dijeron el viernes.
En una evaluación contundente de los problemas que enfrenta el país más poblado del mundo, los funcionarios del Ministerio de Protección del Medio Ambiente emitieron su informe anual 2010. Ellos señalaron a las grandes mejoras en el agua y la calidad del aire - como los objetivos que el ministerio ha fijado un período de cinco años que termina en diciembre.
Los objetivos se cumplieron, y los contaminantes en las aguas superficiales bajaron un 32 por ciento, y las emisiones de dióxido de azufre en las ciudades bajaron un 19 por ciento.
Sin embargo, funcionarios advirtieron que muchos otros problemas son graves y dificilmente bajo control.
"La situación ambiental global sigue siendo muy grave y se enfrenta a muchas dificultades y desafíos", dijo Li Ganjie, el viceministro. El Sr. Li dijo que la diversidad biológica está disminuyendo con "una pérdida continua y drenaje de los recursos genéticos." El campo ha sido cada vez más contaminado, añadió, ya que las industrias sucias se trasladaron fuera de las ciudades y hacia las zonas rurales.
El Sr. Li dijo que revertir el deterioro del campo fue un foco importante para el plan de los próximos cinco años. También se comprometió a controlar la contaminación por metales pesados, lo que resultó en nueve casos de intoxicación por plomo el año pasado y siete más en los primeros cinco meses de este año. El dijo que China necesita una ley para regular los metales pesados, y que confiaba en que sería presentada y aprobada pronto.
Fundada como una agencia hace 13 años, la oficina de protección del medio ambiente pasó a ser un ministerio en 2007, pero ha luchado una batalla cuesta arriba por el dinero y el poder. El gobierno ha hecho una prioridad del crecimiento, preocupado porque el desempleo podría dar lugar a disturbios.
Pero hay mas señales de que el abandono del medio ambiente está causando la inestabilidad. Las protestas en Mongolia Interior la semana pasada se debieron en parte a las preocupaciones de que las industrias como el carbón y la minería - en gran parte dominada por chinos étnicos - están destruyendo las praderas utilizadas para el pastoreo por los mongoles indígenas. Conflictos similares han surgido en otras áreas étnicas sensibles como el Tíbet y Xinjiang.
"En algunas de estas áreas, que son muy frágiles, estrictamente limitaremos el desarrollo", prometió el Sr. Li.
Dijo que más de una quinta parte de la tierra que se ha reservado como reservas naturales había sido ilegalmente desarrollada por las empresas, a menudo con la connivencia del gobierno local. Pero dijo que el ministerio había desplegado un satélite que podría detectar el desarrollo ilegal y pondría presión sobre los gobiernos locales para detener la obra. En caso contrario, el Sr. Li dijo que el ministerio tiene el poder de influir en las perspectivas de los funcionarios para sus promociones porque el cumplimiento ambiental es ahora una parte de su evaluación del desempeño.
Los observadores independientes dicen que esto es parte de un cambio gradual para dar más poder al ministerio. "Ellos son ahora un participante serio en cuanto a lo que ocurre y dónde y bajo cuales estandares", dijo Deborah Seligsohn, investigador principal del Instituto de Recursos Mundiales, que tiene su sede en Pekín. "Estás viendo una trayectoria constante donde ellos tiene un impacto cada vez mayor"
Recientemente, el ministerio cancelo una línea de tren de alta velocidad que no había obtenido su aprobación. El año pasado, el Sr. Li dijo que el ministerio rechazó 59 proyectos por valor de 15 mil millones de dólares que no habían obtenido su aprobación. Los ministerios bien conectados alguna vez fueron capaces de pasar por encima del ministerio del medio ambiente, pero ahora, el Sr. Li dijo, este había establecido "un cortafuegos infranqueable" para bloquear los proyectos perjudiciales.
IAN JOHNSON - New York Times
Junio 3, 2011
En una evaluación contundente de los problemas que enfrenta el país más poblado del mundo, los funcionarios del Ministerio de Protección del Medio Ambiente emitieron su informe anual 2010. Ellos señalaron a las grandes mejoras en el agua y la calidad del aire - como los objetivos que el ministerio ha fijado un período de cinco años que termina en diciembre.
Los objetivos se cumplieron, y los contaminantes en las aguas superficiales bajaron un 32 por ciento, y las emisiones de dióxido de azufre en las ciudades bajaron un 19 por ciento.
Sin embargo, funcionarios advirtieron que muchos otros problemas son graves y dificilmente bajo control.
"La situación ambiental global sigue siendo muy grave y se enfrenta a muchas dificultades y desafíos", dijo Li Ganjie, el viceministro. El Sr. Li dijo que la diversidad biológica está disminuyendo con "una pérdida continua y drenaje de los recursos genéticos." El campo ha sido cada vez más contaminado, añadió, ya que las industrias sucias se trasladaron fuera de las ciudades y hacia las zonas rurales.
El Sr. Li dijo que revertir el deterioro del campo fue un foco importante para el plan de los próximos cinco años. También se comprometió a controlar la contaminación por metales pesados, lo que resultó en nueve casos de intoxicación por plomo el año pasado y siete más en los primeros cinco meses de este año. El dijo que China necesita una ley para regular los metales pesados, y que confiaba en que sería presentada y aprobada pronto.
Fundada como una agencia hace 13 años, la oficina de protección del medio ambiente pasó a ser un ministerio en 2007, pero ha luchado una batalla cuesta arriba por el dinero y el poder. El gobierno ha hecho una prioridad del crecimiento, preocupado porque el desempleo podría dar lugar a disturbios.
Pero hay mas señales de que el abandono del medio ambiente está causando la inestabilidad. Las protestas en Mongolia Interior la semana pasada se debieron en parte a las preocupaciones de que las industrias como el carbón y la minería - en gran parte dominada por chinos étnicos - están destruyendo las praderas utilizadas para el pastoreo por los mongoles indígenas. Conflictos similares han surgido en otras áreas étnicas sensibles como el Tíbet y Xinjiang.
"En algunas de estas áreas, que son muy frágiles, estrictamente limitaremos el desarrollo", prometió el Sr. Li.
Dijo que más de una quinta parte de la tierra que se ha reservado como reservas naturales había sido ilegalmente desarrollada por las empresas, a menudo con la connivencia del gobierno local. Pero dijo que el ministerio había desplegado un satélite que podría detectar el desarrollo ilegal y pondría presión sobre los gobiernos locales para detener la obra. En caso contrario, el Sr. Li dijo que el ministerio tiene el poder de influir en las perspectivas de los funcionarios para sus promociones porque el cumplimiento ambiental es ahora una parte de su evaluación del desempeño.
Los observadores independientes dicen que esto es parte de un cambio gradual para dar más poder al ministerio. "Ellos son ahora un participante serio en cuanto a lo que ocurre y dónde y bajo cuales estandares", dijo Deborah Seligsohn, investigador principal del Instituto de Recursos Mundiales, que tiene su sede en Pekín. "Estás viendo una trayectoria constante donde ellos tiene un impacto cada vez mayor"
Recientemente, el ministerio cancelo una línea de tren de alta velocidad que no había obtenido su aprobación. El año pasado, el Sr. Li dijo que el ministerio rechazó 59 proyectos por valor de 15 mil millones de dólares que no habían obtenido su aprobación. Los ministerios bien conectados alguna vez fueron capaces de pasar por encima del ministerio del medio ambiente, pero ahora, el Sr. Li dijo, este había establecido "un cortafuegos infranqueable" para bloquear los proyectos perjudiciales.
IAN JOHNSON - New York Times
Junio 3, 2011
Entradas
No hay comentarios.:
Publicar un comentario