Considerar las aguas residuales de la ciudad como un recurso.

Ante la creciente escasez mundial de agua, las ciudades ya no pueden desechar recursos preciosos y deben reciclar las aguas residuales

La gestión del agua en las ciudades es un factor crítico para el crecimiento y desarrollo sostenibles. Según el informe de Ellen MacArthur Foundation, una población global creciente que es cada vez mas urbana, significa que la demanda mundial de agua está aumentando en un 2 por ciento al año. Con una de cada cuatro ciudades que ya sufren escasez hídrica, en 2040 la demanda global podría superar la oferta en un 50%.

Históricamente, el agua ha sido visto como un activo y una vez usado ya sea en un ambiente y una vez utilizado, ya sea en un entorno de consumo, comercial o industrial, se convierte en un desperdicio. Sin embargo, en un mundo de creciente escasez de recursos, la forma en que vemos las aguas residuales está cambiando.

El tratamiento de aguas residuales es clave para cualquier sistema de agua sostenible.
Según la Organización para la Cooperación y Desarrollo Económico (OCDE), las áreas claves del agua que deben abordarse en cualquier sistema integrado de gestión del agua son el uso reducido del agua, la reutilización y la gestión de lodos. Si bien la recolección de agua de lluvia, los sistemas sostenibles de drenaje urbano , la eficiencia del agua, la reducción de fugas, la dosificación inteligente y las tarifas del agua, todas tienen un papel que desempeñar, el tratamiento de las aguas residuales descansa en el corazón de cualquier sistema de gestión de agua de circuito cerrado.

Conforme Rudy Rooth, consultor principal de DNV GL en asesoramiento sobre políticas e investigación para el uso sostenible de la energía, señala: “El lado aguas abajo del ciclo del agua puede agregar valor a la agenda de la ciudad inteligente a través de varias vías.

“La gestión adecuada del agua puede dar valor a los materiales que antes se consideraban dañinos o incluso peligrosos para el medio ambiente. Por ejemplo, las aguas residuales contienen una gran cantidad de nutrientes - nitrógeno y fosfatos - que se pueden recuperar en las plantas de tratamiento de aguas residuales y utilizar en fertilizantes ".

Ricardo Cepeda-Márquez, líder técnico de agua y desechos en C40 Cities, dice que alrededor del 80 por ciento de las aguas residuales a nivel mundial se liberan sin tratamiento. Pero agrega: "Hay urgencias ambientales en relación con el saneamiento y la salud, en el transporte y el tratamiento del agua, pero también existen grandes oportunidades y preocupaciones a corto plazo sobre la captura y la utilización de metano del tratamiento de aguas residuales".

Haciendo el tratamiento de aguas residuales más eficiente energéticamente.
El metano proveniente del tratamiento de aguas residuales es un problema de gases de efecto invernadero a corto plazo, ya que alrededor del 10 por ciento de las emisiones mundiales de metano provienen de las aguas residuales. También existe la preocupación de que el tratamiento de aguas residuales sea intensivo en energía, químicos y transporte, por lo que tratarlo como un recurso tiene sentido económico.

En Auckland, por ejemplo, la ciudad tiene un objetivo de tratamiento de aguas residuales para que el sistema energético sea autosuficiente para 2050. Esto se está haciendo utilizando el metano emitido en el sistema, para generar energía, proporcionando un doble beneficio a través de la mitigación del gas de efecto invernadero y la contaminación del aire. Si los recursos en aguas residuales se pueden valorizar, podría cambiar el tratamiento de aguas residuales de un centro de costo a un centro de ganancias.

Otra área que está ganando terreno es la idea de la reutilización de efluentes para el suministro de agua. Chris Binnie, profesor visitante en la Universidad de Exeter, señala: “A medida que la población crece y la capacidad de recuperación de los recursos hídricos disminuye, existe una mayor necesidad de considerar la reutilización de los efluentes. En el Reino Unido ya hay muchos esquemas indirectos, donde el efluente altamente tratado se diluye con agua de río.

“La reutilización directa no se utiliza en el Reino Unido, pero se encuentra en Windhoek en Namibia. En el Reino Unido, varias compañías de agua están planificando esquemas de reutilización de efluentes más indirectos. Dado que los efluentes estarán disponibles durante una sequía, tales esquemas mejorarán la capacidad de recuperación del suministro de agua ".

Cambiando la reputación de las aguas residuales en las ciudades.
Esta idea ha resultado impopular en los Estados Unidos y Australia, pero con la creciente demanda, existe una necesidad cada vez mayor de tal tratamiento. Cuando Singapur introdujo agua reciclada a partir de aguas residuales, creó una nueva marca, NEWater, para fomentar la comodidad con agua reciclada de alta calidad. Sin embargo, todavía se utiliza principalmente para fines industriales no potables. Si bien Singapur tiene sus propios reservorios, alrededor del 30 por ciento del agua de la ciudad-estado ahora se recicla, y el resto proviene de la desalinización y las importaciones.

Las ciudades también están explorando sistemas distribuidos de tratamiento de aguas residuales para reducir el costo de transporte y distribución. Andrew Newbury, socio de Gowling WLG, explica: “Los sistemas descentralizados tratan las aguas residuales cerca del punto de creación. Ellos evitan la necesidad de desarrollar costosas redes de alcantarillado intermedias entre el punto de creación y el punto de tratamiento ".

La gestión adecuada del agua puede dar valor a materiales previamente considerados dañinos o incluso peligrosos para el medio ambiente

Desarrolladores innovadores ya están entrando en el juego. En el suburbio de Barangaroo, en la ciudad de Sídney, el desarrollador Lendlease ha construido un complejo destinado a ser agua positivo, utilizando un sistema de tubería púrpura. Esto significa que el complejo minimizará el uso de la infraestructura de agua y llevará a cabo la limpieza, recolección e idealmente retroalimentando el agua dentro del sistema de la ciudad.

Los funcionarios de la ciudad deben asumir la responsabilidad de implementar el cambio.
El Sr. Cepeda-Márquez admite que algunas ciudades desconfían de tales enfoques por parte de los desarrolladores, preocupados de que si hay un problema, los funcionarios de la ciudad serán responsables. Puede ser difícil modernizar la infraestructura existente en las grandes ciudades, pero los distritos inteligentes y las ciudades en desarrollo están progresando en la implementación de estos sistemas. No obstante, hay un creciente enfoque en la descentralización y la independencia del agua, mientras que el concepto de sistemas distribuidos de tratamiento de aguas residuales sigue siendo aspiracional.

La complejidad de los problemas que trae la gestión del agua a una ciudad ha visto el lanzamiento por parte de la OCDE de sus Principios sobre la Gobernabilidad del Agua, que exige que el agua en las ciudades se administre de manera sostenible, integrada e inclusiva. Esto requiere que el agua se rija adecuadamente a través de los dominios de las escalas, autoridades y políticas.

Oriana Romano, analista de políticas para el Programa de Gobernanza del Agua de la OCDE, concluye: “Las soluciones técnicas para los desafíos relacionados con el agua, a menudo existen y son bien conocidas; lo que es desafiante es el entorno económico político para ponerlas en práctica. El mensaje para llevar a casa de nuestro trabajo sobre la gobernanza del agua es "arreglar las instituciones que en última instancia ayudan a arreglar las tuberías". "En un mundo donde el exceso de agua y la escasez de agua se están convirtiendo en problemas críticos, las ciudades inteligentes deben encontrar nuevas formas de manejar el desafío".

Felicia Jackson
Raconteur
21 Setiembre 2018

Reciclaje de aguas residuales en lugar de disposición.

Las aguas residuales huelen mal y están llenas de patógenos. Por estas razones, generalmente se retira y se desecha rápidamente. Sin embargo, la estrategia 'fuera de la vista fuera de la mente' es costosa y las oportunidades se pierden. En el Día de la Información de Eawag, los expertos en la práctica se reúnen con investigadores que buscan nuevas respuestas, por ejemplo, sobre cómo se pueden recuperar los nutrientes o el calor de las aguas residuales.

Suiza está orgullosa de su estrategia de tratamiento de aguas residuales. Ella garantiza la higiene en las comunidades, protege el agua como un recurso (por ejemplo, para el agua potable) y evita con éxito la fertilización excesiva de los ríos y lagos. Pero esto tiene un precio: el valor de reemplazo de la infraestructura de aguas residuales suizas asciende a más de 120 mil millones de francos. Los nuevos desafíos, por ejemplo, la eliminación de los micro contaminantes o el cambio climático, no hacen que el sistema sea menos costoso. Además, cada vez es más claro que las aguas residuales no son simplemente un peligro que debe eliminarse, sino que también incorpora recursos como el calor o los nutrientes que sería más sensato reciclar en lugar de eliminarlos literalmente.

La mejor manera de recuperar estos materiales, así como los límites de este reciclaje, es el tema de discusión hoy en el Eawag Info Day en Dübendorf entre ca. 200 expertos de campos científicos, administración, política y práctica. Se centran en el tema "Aguas residuales como recurso" e intercambiarán conocimientos sobre tecnologías orientadas al futuro para la recuperación de recursos valiosos de la desagradable bebida marrón. Más información disponible en el Tagungsband (pdf).

Por ejemplo, energía
Tomar energía, por ejemplo: hay una gran cantidad de energía en las aguas residuales que previamente se absorbió en el agua para duchas con agua caliente o lavado. En los edificios nuevos de hoy, esta es la principal fuente de fugas de energía. En ambas situaciones descentralizadas, antes de abandonar el edificio, y centralizadas, por ejemplo, en un canal principal de recolección, dicha energía puede recuperarse parcialmente.

El hecho de que las aguas residuales sean algo más frescas es, además, una ventaja en estos días de arroyos y ríos cada vez más cálidos. Dichas instalaciones de recuperación deben planificarse desde el principio, de lo contrario, otras fuentes de energía tienen una ventaja. La energía también está presente en las heces, que contienen una gran cantidad de carbono. Un proyecto de Eawag muestra cómo, en los países del sur del mundo, los pellets se fabrican a partir de lodos fecales y se utilizan para calentar los hornos utilizados en la fabricación de azulejos. La ventaja de este concepto es que puede convertirse en un pequeño negocio para emprendedores, con vistas a operar a largo plazo.

La electricidad se puede producir a partir de aguas residuales con una eficiencia cada vez mayor a través del gas de las plantas de purificación, producidas en procesos de degradación anaeróbica. A medida que las plantas de tratamiento de aguas residuales se convierten así en proveedores de energía, sus proveedores en un mercado liberalizado se enfrentan repentinamente a nuevas preguntas, tales como ¿Cuándo sería mejor usar la energía recuperada en la fuente y cuándo debería venderse para obtener ganancias?

Costos y valores - dos cosas diferentes
El reciclaje de aguas residuales suena bien, pero las oportunidades y los costos deben evaluarse de manera realista. El total de la eliminación de aguas residuales en Suiza cuesta c. 300 francos por residente al año. Por el contrario, la electricidad se puede producir a partir de lodos de aguas residuales por alrededor de tres francos por cabeza, y el fosfato en las aguas residuales actualmente se valora en alrededor de un franco por cabeza de la población a precios del mercado mundial. Nadie, en otras palabras, se enriquecerá con esta práctica. Solo cuando se examina el panorama completo y se establecen las prioridades respaldadas por la sociedad, el balance general comienza a verse mejor.

Un cambio de la eliminación actual de aguas residuales al reciclaje moderno de aguas residuales mantiene a los micro contaminantes dañinos fuera de las aguas más diversas y evita la emisión de gases de efecto invernadero. En áreas donde el agua escasea, puede valer la pena producir agua potable a partir de aguas residuales, y la producción innovadora de fertilizantes en las plantas de tratamiento puede generar nuevas oportunidades en la agricultura. Esto no se expresa fácilmente en toneladas o francos, pero debe formar parte de la ecuación de costo / ingreso.

La investigación sobre estas preguntas y el discurso entre la investigación y la práctica debe impulsarse para que la recuperación de energía, nutrientes y agua pueda ser un día tan exitosa y natural como lo ha sido hasta ahora el tratamiento convencional de aguas residuales. El Eawag Info Day 2018 contribuye a esta búsqueda.

Instalación de extracción de aire para la recuperación de nitrógeno en la planta de tratamiento de aguas residuales de Opfikon. (Foto: Eawag, Peter Schönenberger)

EAWAG: Instituto Federal Suizo de Ciencia y Tecnología Acuática
11 Setiembre 2018

Cambiando el mundo del tratamiento de aguas residuales industriales

Ser inteligente con los residuos

Lynne Ratcliffe, director técnico de Aplicaciones de la Plataforma de Innovación de Wastewater de NCH Europa

A medida que el Internet de las Cosas continúa mejorando nuestra interacción con el mundo que nos rodea haciéndonos cada vez más respetuosos con el medio ambiente, la presión se centra en las empresas para que hagan sus procesos más eficaces. Lynne Ratcliffe, director técnico de Aplicaciones de la Plataforma de Innovación de Waste Water del Proveedor Global de Soluciones de Agua, Energía y Mantenimiento, NCH Europe, estudia el cambio en el tratamiento de aguas residuales.

Como consumidores, vivimos en un mundo que está cada vez más dividido. Por un lado, el sector del consumo electrónico está adoptando el advenimiento del Internet de las Cosas (IoT), un ejemplo perfecto de esto es la última oferta de LG - una nevera inteligente twittea a su propietario cuando los suministros se están agotando. Por otro lado, los sectores industriales siguen dependiendo de sistemas que utilizan procesos intensos y manuales que son costosos y requieren mucho tiempo.



Trabajo duro
Las máquinas y equipos utilizados para una variedad de aplicaciones, incluyendo el procesamiento de alimentos y plantas de tratamiento industrial de aguas residuales, pueden atascarse rápidamente con grasas y aceites (FOG), así como otros tipos de desechos orgánicos. Para asegurarse de que las plantas sigan funcionando eficientemente, se requieren operarios para desatascar cañerías, trampas de grasa y estaciones de elevadoras con nada más que unas cuantas herramientas manuales, productos químicos fuertes y trabajo duro. Aunque con este proceso finalmente se hace el trabajo, es un trabajo manual intensivo, perjudicial para el medio ambiente y a menudo requiere un costoso tiempo de inactividad para completarlo. Aunque las empresas se han acostumbrado a estos costos con el paso del tiempo, una ventaja competitiva se encuentra al final del túnel para aquellas empresas que pueden trabajar de manera más segura, más firme y más inteligente.

Llegar a ser inteligente
Para superar este problema, los principales científicos e ingenieros de NCH Europe han combinado la microbiología con la ingeniería para desarrollar BioAmp. Una unidad de fermentación microbiana patentada y controlada por ordenador, instalada in situ, BioAmp ofrece una dosis personalizada de bacterias activas de origen natural directamente en drenajes, trampas de grasa y estaciones elevadoras. Las bacterias funcionan inmediatamente, reduciendo la acumulación de FOG, residuos orgánicos en el efluente y eliminando los olores.

Aquí es donde existe la oportunidad de adoptar un enfoque de IoT. Las fábricas podrían ser más inteligentes y las plantas de tratamiento de aguas residuales más eficientes. La dosificación exacta y automatizada es sólo la punta del iceberg. El BioAmp 5000 CCU también cuenta con un control automático, utilizando la última tecnología de controlador lógico programable (PLC), así como una conexión GSM para que las funciones clave del sistema se puedan supervisar remotamente para facilitar el mantenimiento. En muchas plantas ya estamos viendo el advenimiento de sistemas de visión de realidad aumentada, que pueden mostrar a los operadores procesos internos simplemente echando un vistazo y visualizar el software que puede mostrar una planta en tiempo real utilizando datos de innumerables sensores incorporados.

Lo esencial
Uno de los mayores desafíos regulatorios a los que enfrentan las plantas industriales y de tratamiento de aguas residuales es el cumplimiento de las normas sobre la descarga de efluentes. Los niveles aceptables y las tarifas asociadas con el vertido de efluentes se determinan utilizando la escala de Mogden, que mide diversas características tales como la demanda química de oxígeno (DQO), la cantidad de sólidos en suspensión (SS), así como la concentración de amoníaco en algunas aplicaciones. Para aplicaciones más pequeñas, BioAmp 750CCU es un sistema de entrega climatizado, interior o exterior que entrega 30 billones de bacterias vivas, seguras y activas cada 24 horas, acelerando la degradación natural de los residuos orgánicos. Para aplicaciones más grandes y complejas, BioAmp 5000 CCU es capaz de entregar 500 billones de bacterias vivas, vegetativas cada 24 horas.

Ahorro de costes
Para generar ahorros de costos considerables, el sistema BioAmp más grande cuenta con un tanque de crecimiento calentado que se alimenta con FreeFlow activo, un nutriente especialmente formulado que incorpora un sistema de aireación único que mantiene el oxígeno disuelto a niveles máximos. Con el tiempo, BioAmp 5000 CCU puede reducir las necesidades de oxígeno disuelto del sistema, por lo que las bombas de aireación y los motores no tienen que trabajar tanto, los volúmenes de lodos son reducidos drásticamente y la carga orgánica en el sistema se reduce a través de la digestión dinámica. Esto también reduce el volumen de coagulantes y productos químicos floculantes necesarios para el tratamiento de efluentes.

Un enfoque inteligente
A menudo criticados por ser lentos al hacer cambios, las empresas del sector industrial pueden beneficiarse realmente del aumento de IoT y adoptar un enfoque más inteligente en el mundo del tratamiento industrial de aguas residuales. Al hacerlo, podemos tener la esperanza de crear un puente en un mundo dividido por la tecnología. Para más ayuda y asesoramiento sobre el desarrollo de un enfoque más inteligente para el tratamiento de aguas residuales, póngase en contacto con NCH Europe hoy mismo en el +44 (0) 1902 510200.

Interempresas
07 Diciembre 2016

Nuevo sistema de desalinización de bajo costo apunta a las aguas residuales de fracturamiento hidráulico

Marcellus Protest/CC BY 3.0

Fuera de sus esfuerzos iniciales para la construcción de un "super capacitor" para desalinizar agua de mar en agua potable para los militares, una empresa ha desarrollado un nuevo sistema de desalinización que podría asumir una parte de las aguas residuales de la industria del gas y del petroleo para su recuperación.

La industria petrolera utiliza una gran cantidad de agua cada año, y una gran parte de esa agua termina como aguas residuales saladas, no puede ser utilizadas nuevamente sin un tratamiento intensivo. Sin embargo, el nuevo sistema de desalinización de Atlantis Technologies, llamado deionización radial (DIR), se afirma que es un "sistema de desalinización de bajo costo y libre de químicos que puede eliminar la sal del petróleo, gas, minería y aguas residuales industriales".

Se dice que los sistemas DIR son capaces de limpiar de forma segura las aguas residuales saladas a un costo 75% menor que otros sistemas actuales, tales como concentradores de salmuera u ósmosis inversa. El sistema puede procesar el agua que contiene sílice y sulfato de bario/calcio estroncio, y puede tratar corrientes de alto contenido de sólidos disueltos totales (SDT) tales como el agua de fracturación hidráulica y las aguas residuales de plantas de ósmosis inversa, así como SDT de alta acidez del desagüe de las minas.

© Atlantic Technologies

Aquí está la información técnica de las unidades:
 "Una corriente que contiene la sal se hace pasar entre dos super capacitores de cargas opuestas (capacitor eléctrico de doble capa, o CEDC). A medida que el líquido pasa a través del espaciador dieléctrico que separa los capacitores, los iones cargados son atraídos a las capas de los capacitores de carga opuesta. Los iones salen de la capa dieléctrica/corriente de proceso, pasan a través de una membrana específica de carga, y son adsorbidas en la superficie del electrodo. Cuando los capacitores están llenos de iones, la polaridad se invierte y los iones regresan al espaciador dieléctrico y se eliminan del sistema. Una válvula de tres vías está situado en la salida del dispositivo (s) que dirige los iones eliminados lejos de la corriente de proceso previamente limpiado. "
Atlantis Technologies

El sistema de la compañía es modular, capaz de ser conectados entre sí en serie o en paralelo para formar un sistema más grande, y funciona con un 25% a 75% menos energía que los energéticamente mas eficientes concentradores salmuera ahora disponibles. El sistema DIR puede recuperar hasta un 95% del agua, es capaz de ser ajustado para concentrar los elementos en el agua saliente (por recaptura), y pueden trabajar tasas de flujo de hasta 1,000 galones por minuto.

Se ha construido una unidad en pleno funcionamiento de escala comercial , pero la tecnología no está en el mercado abierto todavía. Para más información, diríjase a Atlantis Technologies.

Derek Markham - Tree Hugger
08 de junio 2012

Escasez de agua en China empuja las ventas y control de contaminacion en las empresas de plásticos

GUANGZHOU, China - La sed de China por agua más limpia esta creando oportunidades para algunas empresas de plásticos, ya que empuja a otros a adoptar prácticas más limpias de producción.

Abordar la escasez de agua es una alta prioridad del gobierno, anotan los analistas proyecto de China Water Risk con sede en Hong Kong y señalaron que esto tuvo una "fuerte mencion" en el último doceavo plan quinquenal, lo que refleja las preocupaciones sobre problemas a largo plazo de la escasez de agua y contaminación.

Todo esa atencion tiene a los fabricantes de tubos plásticos, fabricantes de sistemas de filtración y otros esperando una mayor demanda, incluso cuando se enfrentan a una mayor presión para limpiar sus procesos de fabricación, a juzgar por las entrevistas en la feria del agua de China 2012, celebrada en Guangzhou en febrero 23 a 25.

"Es una gran oportunidad", dijo Scott Wu, gerente general de Glynwed Pipe Systems Ltd. (Shanghai) Co., una unidad de Aliaxis SA con base en Bruselas, Bélgica , uno de los mayores fabricantes europeos de tuberías de plástico.

El cree que los fabricantes extranjeros tienen algunas ventajas: "Hoy en día en China y Asia hay muchos jugadores locales. Su debilidad es la tecnología y los sistemas. "

Glynwed, que tiene como negocio conjunto una fábrica de extrusión de tubos con más de 40 líneas de producción en Zhongshan, provincia de Guangdong, ve a las ciudades usando más tubos de plástico en los sistemas de agua, aun cuando el acero sigue siendo preferido por razones de costo, dijo.

Sin embargo, dijo que los gobiernos de las ciudades más pequeñas como Zhongshan están invirtiendo más en el tratamiento de aguas residuales, siguiendo el ejemplo de las grandes ciudades como Shanghai, Beijing y Guangzhou, dijo Wu.

Glynwed está poniendo más énfasis en Asia en general, abriendo su primera sede central en Asia el 01 de enero en Malasia, dijo.

Se traslado a un alto ejecutivo de la oficina central belga a Kuala Lumpur para ver las oportunidades de inversión y supervisar lo que habían sido filiales gestionadas separadamente en Asia, dijo Wu.

Ciertamente, los grupos ecologistas destacan los desafíos del agua. El proyecto China Water Risk, el cual está financiado y administrado por el ala de la filantropía ambiental de la firma ADM Capital de de asesoramiento de inversiones de Hong Kong , estimaba que el mundo enfrenta un déficit de 40 por ciento en el suministro de agua para el año 2030.

"Con el cambio climático exacerbando la escasez de agua, los riesgos del agua claramente están aquí para quedarse y las empresas están empezando a tomar nota conforme el agua, o más bien la falta de ella, afecta a sus rentabilidades", dijo CWR, la cual también señaló que el año pasado se registró un reunión del Consejo de Estado, el máximo órgano administrativo de China, sólo para discutir los problemas del agua.

"La principal preocupación de la reunión, era la capacidad de China para satisfacer la demanda de agua en el futuro, teniendo en cuenta los niveles actuales de los recursos hídricos y la contaminación", dijo CWR.

El gobierno de China en el pasado no puso tanta atención al agua, pero eso ha cambiado y llevado a la la inversión significativa en tubería de plástico y accesorios, de acuerdo con Xie Tian Hui, gerente general de Shanghai Carrier Special Valve Co. Ltd., que ha trabajado en la industria de tubos de plástico en China desde hace varias décadas.

"Ahora el gobierno hace hincapié en la tecnología para controlar y lidiar con las aguas residuales" y el agua potable, dijo Xie. "[El mercado] se desarrollará mejor y mejor en estos años."

Shanghai Carrier distribuye tubería del fabricante taiwanes Hershey Value Co. Ltd. y hace parte de sus propios accesorios plásticos.

El mercado chino esta cada vez más orientada a la calidad, los compradores de tuberías están comenzando a poner primero la calidad y segundo los precios, un cambio de su enfoque tradicional de precios, dijo Xie.

Otro ejecutivo de China, entrevistado en la feria de Guangzhou, sin embargo, dijo que el mercado en China sigue siendo muy sensible a los precios.

Muchas de las empresas locales de tuberías de plástico son más pequeñas, empresas privadas que tienen dificultades para atraer la inversión, o deben pagar altas tasas de interés de los bancos, dijo Jane Shen, gerente nacional de ventas en China de IPS Corporation - Compton, California, que hace aditivos para la industria de tubos de plástico.

"El flujo de caja es muy fuerte aquí", dijo Shen, señalando a las cabinas cercanas de los fabricantes locales de tuberías. "Este mercado, sí, es enorme, pero es muy competitivo con los precios. El más barato va a ganar la licitación. "

Una empresa estadounidense dijo que su negocio en China ha ido creciendo.
El fabricante de equipos de filtración de Porex Corp., Fairburn - Georgia, , que fabrica filtros de fluoruro de polivinilo y el polietileno, dijo que su negocio en China ha ido creciendo y ahora representa el 30 por ciento de las ventas globales de productos de filtración, dijo Susan Shen, gerente de ventas en Asia con sede en Pekín. Porex estableció una oficina de ventas de Beijing hace tres años.

"Para las aguas residuales hay un mercado potencial enorme", dijo ella, señalando que gran parte de la demanda proviene de las fábricas que necesitan para reciclar las aguas residuales. "El mercado de reutilización está creciendo mucho".

Las fábricas chinas están bajo creciente presión para limpiar sus aguas residuales, y algunos se han aprovechado de un Programa de Asociación para la Producción más Limpia (CPPP), un esfuerzo de apoyo gubernamental de Hong Kong , para ayudar a pagar por el trabajo, dijo Vickie Xiao, ingeniero jefe en la oficina del Consejo de Productividad de Hong Kong en Shenzhen, provincia de Guangdong. HKPC es un grupo cuasi-gubernamental que permite la modernización entre los fabricantes locales.

Ace Plastics Technology Ltd. con base en Hong Kong, por ejemplo, utilizó el CPPP en una fábrica de Zhuhai, provincia de Guangdong, para ayudar a pagar un sistema de intercambio iónico selectivo para reutilizar las aguas residuales de 1.3 millones de yuanes chinos ($ 206.000), dijo Xiao, en una entrevista en el stand de CPPP en la feria.

El sistema redujo los costos de Ace en alrededor de 15.000 yuanes ($ 2,380) al mes, tanto por el menor consumo de agua y menores costos para limpiar el agua, y tiene un período de 10 años de amortización, CPPP dijo.

"Este tipo de empresa utiliza una gran cantidad de agua, y debe reutilizar sus aguas residuales", dijo.

Steve Toloken | PLASTICS NEWS STAFF
28 Febrero 2012

Comentario personal: Aquí en el Perú todavía no estamos exigiendo el tratamiento obligatorio de las aguas residuales a las grandes empresas y ya deberíamos hacerlo. Creo que existe la creencia de que el agua nunca faltara, pero en Lima solo es cuestión de tiempo.