Mostrando las entradas con la etiqueta impresión digital. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta impresión digital. Mostrar todas las entradas

27 de diciembre de 2017

Flex Films lanza película de PET

ELIZABETH, KY | Flex Film ha lanzado una película especial de poliéster, F-PDP con superficie modificada en un lado, mientras que el otro lado no se trata. Se dice que esta película puede imprimirse digitalmente sin necesidad de imprimación/recubrimiento. La compañía dice que la película demuestra buena transparencia, claridad óptica, excelente maquinabilidad y estabilidad dimensional además de ofrecer una excelente planitud y ágiles propiedades de manipulación.

La película de poliéster (PET) F-PDP ha sido certificada por el Rochester Institute of Technology para impresión digital por las prensas HP Indigo comerciales y alimentada por hojas.

Según se informa, hay una multitud de beneficios asociados con las películas de PET que se pueden imprimir digitalmente, incluidas las siguientes:
  • Adecuada para trabajos de corta duración, particularmente para un nuevo lanzamiento o relanzamiento de productos; 
  • Minimiza el tiempo de espera en el lado del convertidor porque no se requiere imprimante/ recubrimiento;
  • Ofrece excelentes resultados de impresión con una resolución de alta calidad para trabajos de imágenes y medios tonos utilizando colores primarios, es decir, C, M, Y, K y blanco dando resultados a la par con la impresión convencional incluso en sustratos transparentes;
  • La opción de colores especiales como oro, plata, etc. puede impartir además profundidad en la impresión. 
Anantshree Chaturvedi, vicepresidente y CEO de Flex Films International, hablando de los beneficios de la película de poliéster imprimible digitalmente, dice: "El recubrimiento o imprimación o tratamiento superficial de una película para mejorar sus propiedades de adhesión a la tinta es un proceso que consume tiempo y hay costos involucrados. Nuestra película especial F-PDP es perfecta para los convertidores en un momento en que el mundo entero se mueve hacia las entregas Just in Time [JIT] para minimizar los inventarios. Las ventajas inherentes de la película de poliéster incluyen la capacidad de obtener excelentes resultados de impresión, y es resistente al desgarre y a las grietas, por lo que es un medio adecuado y preferido para la impresión digital. Además, el poliéster es capaz de soportar altas temperaturas y se mantiene estable e inerte para muchos productos químicos, mejorando aún más su idoneidad para los convertidores ".

Él añade: "Dependiendo de los requisitos del proceso de conversión resultante, podemos ofrecer películas F-PDP en varios espesores que van de 10 a 50 micrones. La demanda de este sustrato es bastante alentadora en todo el mundo y, como resultado, la fabricamos en todas nuestras instalaciones, incluidas EUA, México, India, Emiratos Árabes Unidos, Polonia y Egipto ".

PFFC
Mayo 04, 2017

28 de noviembre de 2016

Haciendo que pague el embalaje personalizado

La impresión digital asequible es acercar las marcas y los consumidores con un embalaje personalizado con nombres, diseños y fotografías de los clientes


Lucir una etiqueta de diseñador fue una vez la altura de lo mejor: un indicador visual de un estilo de vida de consumo aspiracional que también proporcionó a las marcas con el bono de promoción gratuita. Sin embargo, el quid pro quo establecido ahora está cambiando en reversa conforme un número creciente de productos opta por exhibir el nombre y a menudo la imagen del consumidor en el embalaje.

Es una tendencia que se ha hecho viable a través del uso de la tecnología de impresión digital en lugar de los procesos largamente establecidos de offset litografía y flexografía convencionales, con la diferencia de que no depende de la preparación de una placa separada para cada corrida de impresión.

No sólo una prensa digital, muchas de las cuales son desarrolladas por nombres conocidos de la electrónica como HP, Konica Minolta y Xerox, cambiar entre un número infinito de impresiones diferentes sin interrupción, sino que también imprimirá con precisión el volumen de cada uno requerido. Rápida configuración, desperdicio mínimo, inventario reducido, impresión a pedido que siempre es de actualidad - ¿qué es lo que no te gusta?

Dentro de nuestra cultura dominada por los medios sociales, esos atributos han transformado lo que no se podía hacer en el mantenimiento de la integridad de la marca en un juego justo para cualquier Tom, Dick o Harriet; también en uno que puede ser jugado por cualquier dueño de marca independientemente de su tamaño. Mientras que los gustos de Coca-Cola, Nutella y Oreos han atraído la mayor parte de la atención por sus recientes campañas de marketing minorista personalizadas, las marcas nicho y nuevas son igualmente capaces de salir al frente y personalizar sin reventar el presupuesto.

Personalización con un presupuesto
Para la marca de jugo natural Firefly, invitar a su base de consumidores a cargar sus selfies para su reproducción en la etiqueta de la botella (#feelingfly) es una extensión de una tradición existente, dice la gerente de marketing Sarah Brooks. "La innovación es clave para impulsar la categoría de refrescos y la participación de los consumidores es crucial", dice. "Después de haber recibido tantas imágenes de fieles seguidores a lo largo de los años, el siguiente paso del desarrollo de la marca fue seguir su ejemplo".

Firefly

Las botellas personalizadas de Firefly disponibles en seis sabores diferentes se imprimen digitalmente por las etiquetas de Berkshire y se envían en el plazo de dos días de la orden. Mientras tanto, ha habido un bono no anticipado. La extravagante imagen de un camarero de All Bar One en una de esas etiquetas ha llevado a que la marca esté siendo abastecida en los 50 puntos de venta de la cadena, ayudando a aumentar la producción anual a 1,7 millones de unidades. Berkshire Labels también imprime regularmente fundas personalizadas a todo color en corridas cortas para los eventos de promoción de la marca y no comerciales.

Además de imprimir embalajes personalizados en sus prensas digitales HP de última generación, Ultimate Digital, basada en Grimsby, ha desarrollado un flujo de trabajo integrado basado en la nube que asegura que cada empaque personalizado vaya al destinatario correcto, dice el director ejecutivo Chris Tonge. "El flujo inteligente interactúa igualmente con el consumidor y el propietario de la marca. Recopila datos, construye diseños artisticos y administra todo el proceso de impresión desde el momento en que el consumidor carga el texto y las imágenes en línea a través del paquete que se envía 48 horas después ", dice.

Es una herramienta invaluable que demostrará su valor antes de Navidad conforme la confitería marca Kinnerton cumple con la entrega de miles de calendarios de advenimiento personalizados individualmente. Dibujados a partir de una selección de siete diseños temáticos diferentes que ofrecen los personajes favoritos de los niños, incluyendo el Trolls y PAW Patrol, es su primera aventura empresarial que creció para establecer una tendencia estacional en curso.

Ultimate Digital está bien versado en cómo transmitir los mejores deseos personales para la temporada festiva. La impresora fue decisiva en la entrega de la campaña Waitrose #MakesChristmas del año pasado a través de las redes sociales, así como en la personalización de las bolsas bonitas entregadas para los clientes que habían pedido la pechuga de pavo del minorista, una novedad en el Reino Unido, de acuerdo al comprador de aves de corral especializado, Frances Westerman.

También usando la impresión digital para hacer de los chocolates una proposición más personal está la nueva marca Print My Smile, que a partir del próximo mes estará dando a los visitantes a su sitio web una ayuda en el diseño de su propia caja de presentación. "" Se trata de permitir que el consumidor tenga el control ", dice su co-fundadora Suzanne Rouart. "Mientras que las grandes marcas de confitería pueden estar haciendo cosas bellas con la personalización, nosotros ofrecemos la flexibilidad para crear un empaque unico que es exclusivo para el destinatario".

La producción completa y el envío de cajas diseñadas individualmente se completa en un plazo de tres días a partir del pedido de la Asociación Alexir, uno de los primeros proveedores de cartón del Reino Unido en instalar una prensa digital.

"El embalaje es un medio de comunicación - es una cartelera. Es sólo una cuestión de repensar lo que puede hacer cuando se puede cambiar a diario y donde el contenido puede ser infinito "

"Prevemos un crecimiento masivo en la producción de cartón digital en los próximos cinco años, conforme los propietarios de marcas, minoristas y agencias de diseño se vuelven más conscientes de la amplitud del potencial de personalización, con no menos que ajustarse a las capacidades de corrida corta y personalización de la tecnología para pruebas de mercado o para pre-lanzar nuevos productos hacia un objetivo demográfico de los compradores comerciales ", dice Alexir gerente de marketing Claire Summersby.



Sobresalir

Hay mucho mas para la personalización que el equivalente de un 'selfie' dice Silas Amos de Design Thought, quien diseñó la campaña Irn-Bru Fabric de Escocia del año pasado, el cual sustituyó los colores azules y anaranjados de la bebida por aquellos seleccionados al azar de una gama de 57 tartanes de diferentes clanes y como resultado aumentó las ventas en un 17 por ciento entre Hogmanay y Burns Night el 25 de enero.

"La novedad de pegar los nombres de la gente en los paquetes ha sido hecha; nos aburriremos con eso muy pronto. Será cómo y por qué las marcas personalizan eso lo que comenzará a marcar la diferencia ", dice el Sr. Amos. "Piense en el público no como demografía, sino como individuos. Piense en la localización. Piense en la actualidad en tiempo real. Piensa en el carisma que está dentro de una marca de todos modos. Luego piense cómo la caja marrón que entrega las mercancías que ordenamos en línea puede mostrar vida en la puerta.

"El empaque es un medio de comunicación - es una cartelera. Es sólo una cuestión de repensar lo que puede hacer cuando se puede cambiar a diario y donde el contenido puede ser infinito ".

Los fabricantes de cajas corrugadas están rápidamente entendiendo el potencial de personalización. Después de cuatro años en desarrollo con HP, el líder del sector, DS Smith, ha invertido más de 2 millones de libras esterlinas en la primera prensa digital del Reino Unido con una velocidad de corrida de 180 metros por minuto.

"Aunque la personalización se ha convertido en un lugar común para las aplicaciones primarias, sigue siendo un fenómeno bastante nuevo en la industria del envasado secundario. Sin embargo, estamos explorando constantemente las oportunidades que la tecnología digital nos puede presentar y espero que la personalización entre en el primer plano en los próximos 12 meses ", dice el director de ventas y marketing Mick Thornton.

Mientras tanto, con otros seis proveedores que han traído nuevas prensas al mercado este año, la caja de cartón estándar impresa con letras negras está claramente madura para el reciclaje.

Des King
Raconteur
27 Octubre 2016

12 de noviembre de 2016

Consolidación de tendencias en la impresión de envases

El mundo de la impresión hace años que vive inmerso en una revolución, provocada tanto por los nuevos dispositivos de impresión como por las tintas y materiales que acompañan el proceso. Año tras año, son innumerables las soluciones técnicas que las empresas lanzan al mercado con el objetivo de optimizar y aportar flexibilidad en el proceso de producción, e incrementar el valor añadido del material impreso mediante la integración de nuevas funcionalidades y la personalización de producto. Algunas innovaciones están teniendo una entrada en mercado más lenta de lo que se esperaba inicialmente, otros desarrollos están teniendo una mejor acogida y ya los podemos encontrar de manera habitual en el punto de venta.

Impresión digital de envases: más allá de pequeñas tiradas
La impresión digital se ha posicionado como una alternativa a los procesos tradicionales de impresión para materiales de envase, ya que permite la personalización de productos de gran consumo a nivel unitario, tiempos más cortos entre el diseño y la fabricación, o la impresión directa sobre envases de geometrías complejas. Desde Drupa 2008 hasta ésta última edición hemos podido asistir a una evolución constante en las tecnologías de impresión digital aplicadas a la impresión de etiquetas y envases que confirman su consolidación. Según Smithers Pira el volumen actual de ventas de la impresión de envase impreso digitalmente es de 10.500 millones de dólares (equivalente a unos 935.000 millones de euros), lo que corresponde a una cuota de mercado ligeramente inferior al 2,5% en el mercado mundial de la impresión de envases. Si bien se espera que en los próximos cinco años, el volumen de envases impresos en equipos digitales se duplique, generando una previsión de mercado de 19.800 millones de dólares en 2020.

foto

Campañas de comunicación con envases personalizados. Fuente: Coca-Cola y Ferrero.


Campañas de comunicación basadas en la personalización del envase o la etiqueta, como la campaña de Coca-Cola 'Comparte una Coca-Cola con', la campaña de comunicación de Ferrero para su producto Nutella, o Renova que permitía incluir un mensaje personalizado en las servilletas de papel; han conseguido llamar la atención sobre las grandes posibilidades de la personalización de un producto de gran consumo, consiguiendo un doble objetivo, el refuerzo de la imagen de marca y una mayor cercanía con el consumidor final. Es en esta dirección, donde podremos aprovechar todo el potencial de las tecnologías de impresión digital, allí donde la impresión analógica no tiene espacio de trabajo. En ese sentido, encontramos nuevos desarrollos en tecnología inkjet para impresión directa de envases de geometrías curvas y geometrías complejas para envase rígido como las soluciones de Krones Decotype System o el desarrollo de KHS en colaboración con Xaar; tecnologías basadas en tintas de curado UV aptas para impresión sobre PET, PP y PE entre otros materiales para impresión directa de envases y botellas.
foto
Sistema inkjet de impresión directa de envases. Fuente: Krones.
Por otro lado, la impresión digital para envases y etiquetas va a seguir creciendo y desarrollándose al calor de las diversas estrategias de marketing y comunicación, que se apoyan en la renovación constante del diseño del envase y de los mensajes que éste incorpora como parte de la innovación del propio producto, allí donde las tecnologías de impresión para grandes volúmenes no son competitivas. Y aunque a la impresión digital todavía le queda un cierto recorrido por realizar para mejorar velocidades de proceso, en el comportamiento de algunos materiales y en la reducción de costes para mayores volúmenes de producción, ha quedado demostrado el potencial de dicha tecnología sobre diferentes materiales industriales, formatos y geometrías; así como la capacidad de respuesta ante una tendencia creciente en la personalización de producto a gran escala.

Integración de nuevas funcionalidades en el envase
El gran avance en la química de materiales ha hecho posible el desarrollo de materiales inteligentes en forma de fluido que se puede depositar como una tinta. De esta manera, la Impresión Funcional está permitiendo dotar de valor añadido al producto impreso tradicional, producto con nuevas funcionalidades como envases y etiquetas inteligentes que podrán monitorizar el producto envasado, o implementar soluciones antifalsificación y antifraude entre otras posibilidades.

En materia de tintas funcionales estas innovaciones son posibles gracias a dos grandes líneas de trabajo: por un lado, las tintas en base a materiales cromoactivos, aquellas que cambian de color como respuesta a un fenómeno externo como pueda ser temperatura, humedad, pH, presión, luz, entre otros. Por tanto, estas tintas se pueden emplear como indicadores visuales o sensores ante diferentes agentes externos. Por otra parte, encontramos tintas conductoras, semiconductoras y dieléctricas, que conducen electricidad por estar formuladas en base a partículas de plata, cobre, materiales carbonosos o polímeros conductores y que permiten la impresión de componentes electrónicas.

foto
Sensor de temperatura de Thinfilm presentado en OE-A 2016. Fuente: Aimplas.
La impresión de los distintos tipos de tintas funcionales en los materiales de envase, permite el desarrollo de envases inteligentes. De esta manera, el envase transciende su función de contenedor y protección del producto envasado y permite una mayor interacción con el consumidor. Los envases inteligentes brindan información al consumidor basada en la interacción que sucede entre el producto envasado y el envase, desencadenando una respuesta (normalmente visual) en el envase, que es indicador de la calidad o del estado del producto.

Otras tendencias en el envasado inteligente son aquellas relacionadas con componentes electrónicos que aportan información sobre la identificación del producto, o incorporan medidas antifalsificación. Finalmente, en el ámbito de los envases inteligentes también encontramos aquellas soluciones que emplean componentes electrónicas como parte del diseño a fin de potenciar el efecto reclamo sobre el consumidor en el punto de venta. Entre los desarrollos más destacados de envases inteligentes encontramos el envase desarrollado por la empresa alemana Karl Knauer para Bombay Saphire, que integra la electroluminiscencia en el envase, obteniendo un diseño atractivo y de gran impacto.

foto
Envase electroluminiscente de Bombay Saphire desarrollado por Kark Knauer. Fuente: Karl Knauer.
De acuerdo con Stratistics MRC, el mercado de Global Smart Packaging se espera que alcance los 45,03 mil millones de dólares en 2022 creciendo a un CAGR de 6,5% de 2015 a 2022. Si bien, los altos costos de I+D y el incremento del coste del envase, son los principales desafíos a los que se enfrentan los desarrollos de envases inteligentes, cada vez más encontramos nuevos desarrollos de envases inteligentes para productos de alto valor añadido, que se benefician de las nuevas posibilidades que supone la integración de funcionalidades avanzadas en el envase.
El socio tecnológico en la impresión de envases
Aimplas, Instituto Tecnológico del Plástico, cuenta con una línea de trabajo orientada al desarrollo de envases activos e inteligentes. Desde la selección y el desarrollo de los materiales hasta la impresión en planta piloto de demostradores y su evaluación, puede encontrar en Aimplas a su socio tecnológico para la integración de nuevas funcionalidades en el envase.
Susana Otero, responsable del Departamento de Impresión Funcional y Recubrimientos de Aimplas
Interempresas
08 Noviembre 2016

4 de octubre de 2016

La Impresión Digital de Embalaje Flexible está creciendo, pero es ya rentable?

La tecnología de impresión digital ha hecho grandes avances en embalaje en los últimos años, especialmente en la impresión de etiquetas, y ahora está comenzando a penetrar en otras aplicaciones de embalaje flexible.

Su importancia en las etiquetas y los sectores corrugados ha sido hasta ahora en el negocio de corto plazo en el que ha tenido un gran éxito sobre todo en nuevos productos y en aplicaciones promocionales especificas. Los propietarios de marcas están reconociendo cada vez más el potencial de comercialización de la impresión digital en rediseños de temporada, y el embalaje de versión/ personalizado. 

Una de las aplicaciones de mas alto perfil y éxito ha sido el uso de Coca-Cola de la tecnología HP Indigo, la cual se ha utilizado para etiquetas envolventes personalizadas y fundas retráctiles de consumo personalizado en sus botellas, y lanzadas con mucho éxito en una campaña a través de muchos países en todo el mundo.

La impresión digital también ha ido ganando terreno en el mercado de envases flexibles, donde un número creciente de convertidores grandes y pequeños han estado instalando prensas digitales, especialmente HP Indigo, conforme ellos reconocen el potencial de la tecnología. La impresión digital ofrece algunos beneficios potencialmente importantes sobre la flexografía y huecograbado incluyendo:
  • Ahora es posible producir corridas cortas de envases flexibles impresos digitalmente que igualan a los producidos convencionalmente en las corridas mas largas.
  • Las prensas digitales pueden imprimir en el mismo lote de película al igual que las prensas de huecograbado y flexografía.
  • La calidad de la impresión digital es ahora muy buena y alcanzable con exacta coincidencia de colores.
  • Su uso en corridas cortas pueden reducir los costos de producción y el almacenamiento de grandes inventarios de materiales de embalaje y mercancías y, por lo tanto, potencialmente, reducir el desperdicio.
La tendencia a corridas más cortas de impresión se acomoda con las fortalezas de la impresión digital. Sin embargo, la impresión digital para envases flexibles de bobina a bobina se encuentra todavía en las primeras etapas de desarrollo. Los convertidores que actualmente invierten en la impresión digital requieren considerable tiempo y esfuerzo para desarrollar los conocimientos necesarios que les permita explotar rentablemente la tecnología: las prensas digitales y las tintas asociados son caras.

Por el momento hay mucha capacidad, pero algunos expertos sugieren que no existe todavía una visión clara sobre cómo utilizarla mejor. Por ahora convertidores de envases flexibles están invirtiendo y ganando experiencia en impresión digital con el fin de estar a la vanguardia de los avances en la tecnología realmente despegue, trabajando con la esperanza de que en el ínterin los equipos de marketing y gestión de marca creen nuevas formas de implementar esta tecnología .

Hay quizás algunos nichos del embalaje flexible donde la impresión digital podría, a mediano plazo, ser rentablemente aplicada tal como las etiquetas troqueladas, donde los tamaños de los pedidos y las velocidades de impresión utilizando flexografía UV o prensas flexo por estaciones no son mucho mayores que lo que se puede actualmente lograr con la impresión digital.

Se afirma que la impresión digital para envases flexibles ya es rentable para corridas de menos de 5.000 metros cuadrados: sin embargo, algunos expertos de la industria cuestionan estas afirmaciones. También surge la pregunta de si un propietario de una marca grande aceptaría dos tecnologías de impresión (y por tanto calidades) en su marca.

Esto no quiere decir que el embalaje flexible digital no tendrá en última instancia éxito en forjar una posición importante, incluso dentro de lo que es un sector muy conservador. Nuestra opinión es que hay enormes oportunidades para la tecnología en el largo plazo, especialmente conforme los vendedores y anunciantes lleguen a apreciar plenamente las ventajas de la impresión digital y se sigan reduciendo los costos de este medio de impresión. 

Las últimas informaciones indican que la primera prensa digital de 150 m/min se pondrá en marcha en la drupa de este año. Junto con el resto de la industria, estaremos viendo el progreso con gran interés.

By Paul Gaster, PCI Films Consulting, Ltd
www.pcifilms.com
Converting Quarterly
31 Marzo 2016

15 de septiembre de 2013

Descubriendo Japón: Observaciones finales de Tokyo Pack

Desde un novedoso concepto de café a un empaque inteligente listo para venta al por menor a  una tecnología de impresión digital de etiquetas de alta velocidad para aplicaciones farmacéuticas, mi último día en Tokyo Pack 2012 fue otro fascinante paseo por el carril de la innovación.

• El café monodosis o personal
El concepto de café monodosis se mostró en el exhibidor de Fuso Internacional. Es una máquina tándem que se alimenta con dos rollos de material. El primer rollo lleva envases primarios prefabricados que son cartones troquelados unidos entre sí al estilo bandolera. Todo lo que la maquina tiene que hacer es separar las unidades individuales, cuadrarlas, y llenarlas con un dosificador de tornillo con café recién molido. El segundo rodillo alimentado es lo que parece ser un poliéster metalizado. Este material pasa a través de una estación FLLS (formar, llenar,sellar) donde la unidad de café recién hecho queda encerrada en el poliéster metalizado. Incluido en el proceso es un flujo en reversa de nitrógeno que ayuda a preservar la frescura del café.

Este formato de café monodosis podría estar yendo para el mercado de EUA.

Los consumidores compran el producto en múltiples empaques y hierven una taza de café a la vez removiendo el empaque de café del material de la bolsa exterior, desenvolviéndolo, y colocándolo en una taza de café. Todo lo que queda es el vertido de agua hirviendo en la taza. Fuso Internacional estuvo mostrando la última, más rápida versión de este concepto de café monodosis , que corre a 80 unidades / minuto . Según Chris Wang de Fuso Internacional, la empresa ahora está buscando maneras de llevar esta tecnología al mercado de EUA.

• Formato inteligente listo para minorista
En el exhibidor de Crown Packaging , se ha colocado mucho énfasis fue colocado en un concepto de embalaje listo para minorista que Crown llama la Caja Baritt. Como la foto se muestra indica, la presentación de tienda está limpia y ordenada.

Formato de embalaje inteligente listos para minorista mostrado en Tokyo Pack 2012.
Tan importante es cuan fácilmente el personal de tienda es capaz de quitar el tope de este empaque de la bandeja de empaques primarios y colocar la bandeja en el anaquel. Es una simple cuestión de tirar de las dos lengüetas y jalar la parte de arriba. Para verlo en acción, haga clic aquí. A juzgar por las numerosas muestras en el exhibidor de Crown Packaging (incluyendo la que se muestra aquí) , la cadena de supermercados Aeon de Japón ha llevado al concepto de gran manera por su marca de tienda TOPVALU.

• Avance en la industria farmacéutica?
En el exhibidor de Coesia una conversación con James MacKenziel - Hapa  reveló que el sistema de impresión CMYK de alta gama LabelJet Hapa 800 trae enormes ventajas a las operaciones de embalaje en Heel Healthcare en Baden-Baden, Alemania. Operando a la pasmosa velocidad de 800/min, la LabelJet es un sistema de inyección de tinta piezoeléctrica totalmente digital con tecnología de gota bajo demanda para imprimir etiquetas precortadas, autoadhesivas. Las tintas de curado UV sin solvente usadas en este sistema proporcionan una alta calidad de impresión en punto mono o multicolor o aplicaciones de impresión de cuatricromía. En Heel, la LabelJet está integrada con un llenador de líquidos ESA 1025 de Bausch & Stroebel  para el llenado de viales de vidrio. Una funcionalidad de  rechazo de etiqueta que es parte del sistema evita la posibilidad de poner una etiqueta defectuosa en un fármaco muy caro.

Pat Reynolds, VP Editor
04 Octubre 2012